“POESÍA REUNIDA” de Carlos Penelas

                                                          

                  En la contratapa (Es acaso la contratapa un pre-prólogo en lugar de ser el colofón de lo leído? ¿Contratapa es epílogo?), de “Fotomontajes” de Carlos Penelas (2009), Ricardo Monner Sans, confiesa que el lenguaje del escritor siempre lo ha inquietado.

Dice Monner Sans: “Penelas ha sabido explorarse y explorarnos desde muchos costados al reunir trabajos de notable envergadura” y, más adelante: “En este tiempo de saltimbanquismo, donde nadie parece haber tenido pasado para así ser funcional a cualquier presente, la coherencia de Penelas en decirse qué es, suena también a valentía”.

Son estas mismas cualidades las que vuelven a instalarse en “POESÍA REUNIDA”, el libro que Penelas presentó este último viernes en Dunken, cuyo primer poema pertenece justamente a “Palabra en testimonio” (1973).

Severo crítico de su propio trabajo, fino tallista, el poeta tal como expresara Monner Sans, entrega al lector una odisea de sí mismo y un navegar por la palabra. 

Y esta excelsa materia prima es la que conforma el arte de poetizar en Penelas.

Para detenerse antes de entrar en esos universos, multiplicados en sentimientos y sensaciones infinitas, el magnífico Prólogo escrito por Graciela Maturo: “Lirismo y revelación en la poesía de Carlos Penelas”:

“Leer estos poemas escogidos es compartir una aventura existencial y poética, descubrir un itinerario espiritual y vivir el rito de la palabra en uno de los mejores poetas argentinos de la generación del 70, y de toda época”.(Fragmento)

A continuación, el texto que el poeta Alejandro Drewes leyó en la presentación de “Poesía reunida”

Desde el magnífico poema breve, intitulado Imagen 

Sobre el patio sueña lenta la tarde.

El otoño oculta en el viento lo temporal

del álamo, del beso.

Suavemente, el silencio se ciñe

en el azul del vidrio. Detrás del agua

ha cesado la imagen de su rostro.

de su poemario Palabra en testimonio (1973), elegido por Carlos Penelas para iniciar esta selección de su obra poética de 1973 hasta la fecha, queda el lector irremisiblemente cautivado por el suave intimismo que logra establecer el poeta con la naturaleza y las cosas.

El poeta posee una rara delicadeza capaz de detenerse en la aparente simpleza de un viejo mueble de la casa y en lo que desde su penumbra callada dice; o en las hojas y los seres fugaces que van despoblando la tarde en un parque. 

La sobria melancolía sin estridencias y el personal sentido de la nostalgia de Penelas se van haciendo cada vez más nítidos al recorrer los textos de cada uno de los poemarios recogidos; a medida que cada golpe de la vida

Conmueve la bruma gris en mis cabellos

Calle de la flor alta (2011)

El conjunto de la obra poética aquí reunida de Carlos Penelas se mueve entre  varios polos: Galicia y Buenos Aires, los mares y los exilios; el mundo blanco y el mundo negro: la suavidad del mundo femenino y materno frente al rigor y la soledad del padre; el pasado presentizado, recuperado en las tradiciones familiares, en la historia de las generaciones y en la lengua gallega, frente al futuro incierto y a la vez -quizá por la misma razón-, no exento de cierta misteriosa luz.

Ese mismo futuro es el que se extiende como la sombra del hijo caminando junto a la sombra del padre. Así es evocado por ejemplo ese tiempo venidero, la continuidad del azaroso periplo vital en otros ojos, en los versos iniciales de un bello poema dedicado a uno de sus hijos, intitulado Pequeña carta a Emiliano 

La mañana se alza preguntando tu nombre.

Y clara como tu risa

se me ahonda en el alma.

Yo que no tengo fe

digo que amotino la fe con tu caricia.

Me sostienes de ensueños y frescura.

Vas ordenando un poco mi latido y mi frente.

A cada paso tuyo me elevo, me agiganto.

Y recorro la memoria de mi asombro en tu asombro.

Celebro el infinito de tu diente y tus ojos.

Celebro la ternura que atisbas con la brisa.

Con tu pequeño dedo me señalas los pájaros.  

Y el agua. Y el abstraído origen de la piedra.

en una línea no ajena a la mejor tradición de la lírica española contemporánea, de poemas dedicados a los hijos, desde Miguel Hernández a José Agustín Goytisolo.

Al avanzar en el recorrido por las diferentes estaciones de esta antología, por la selección de cada uno de los poemarios, el poeta va dando cuenta de su autoconciencia nítida de la absoluta soledad existencial, del abandono inevitable de cada uno de los seres amados a lo largo del camino.

Esto se observa en la transición y el cambio de clima entre los poemas de corte más personal e  intimista de la juventud  -por caso, sirva comparar el inicio de La noche, de Los dones furtivos (1980)

Te contemplo.

Me nutro en tu reposo.

Veo secretos ángeles a través del silencio.

Estás hecha de pájaro y laurel.

con los versos casi finales de Amor y anarquía, del poemario El aire y la hierba (2004)  

Su cuerpo era una corza entre las sábanas,

la avidez de la ofrenda y del castigo.

Los insomnios recogen la nostalgia.

¡Qué naufragio, amada, entre las depredaciones!

Y también, de otro modo, ese cambio de clima  está presente en el desencanto de los años maduros frente al bastardeo y a la degradación de los ideales -anarquismo y revolución-  que el poeta ha creído posible en el mundo de la juventud.

Hay una comprensible serie de poemas de los años 1973-80 anclados en el escenario de la utopía de las luchas obreras que nunca llegaron a alcanzar su Paraíso, en especial la triada intitulada Fervor I, II y III, el segundo poema de los cuales acaba diciendo

Y seguirá habiendo un tirano.

Y seguiremos luchando contra él.

La fecha de publicación datada es del año 1975, tan significativa para las dos patrias del poeta, España y Argentina, por opuestas razones: un país comenzando a salir de su noche y otro entrando a la sima más profunda de su noche.

Pero sin embargo, en el gran poema La compañera, de 1983, la  mirada sobre la rebelión de mayo del ’68 se anticipa ya cargada de neblinosa nostalgia, en su evocación de aquellos líderes de un tiempo vuelto ya definitivamente otro; el de Cohn-Bendit y Dutschke: las fotos se van tiñendo, imperceptiblemente, de un tono sepia.

Y el tiempo del desencanto irrumpe con fuerza en el poema Carta a Severino, de 1994, donde, tras  constatar la evidencia  flagrante de la pérdida de la maravilla, del sentido del misterio y de la aventura de vivir, el poeta observa como

Adolescentes desnutridos vegetan

entre la cerveza y el pegamento

mientras filósofos gimnosofistas

soslayan la pobreza y la “cultura Prozac”.

Aquí se marca el cambio de clima que mencionáramos más arriba, en la propia sonoridad de la palabra poética, que a diferencia de  poemas anteriores, es aquí claramente disonante, como  una suerte de música chirriante acorde con la devastación y el ruido blanco del presente.

En el decurso del viaje entre dos de los polos citados anteriormente, alrededor de los cuales se mueven los textos de Poesía reunida -el juego de oposiciones entre el mundo femenino y el masculino-, la figura materna es ancla y centro del escenario poético y vital;  cercana y asible figura que visita los primeros poemas, su presencia surge del mundo invisible y reaparece en los textos de madurez, acaso en alguna ensoñación del poeta, como en este bellísimo y conmovedor fragmento de prosa de Carta a María Manuela (1999) 

Venías de un reino de pastores, de súplicas  abandonadas. Eras solitaria y secreta.

Desde el desgano te veo desafiante. De mi padre heredé el escepticismo, cierta fatal melancolía. De vos, madre, ternura y sortilegio. Las vulgaridades de la alabanza o del poder no te tocan, no alcanzan la hondura de tu existencia.

Como Ariadna o Diotima la amada aborda mi canto y habla de la resurrección de las almas, de los misterios sagrados. “Orfeo -me  dice- la desmesura te llevará al exilio. Serás el príncipe desterrado.”. Detenida queda la antigua voz en el agua estrellada. Se renueva la infancia en el aire de los robles orensanos, en el sueño órfico y marino. Mi corazón está hoy en esos prados.  (…)

  

Este texto resume de alguna forma muchas de las claves y simbolismos que atraviesan la obra de Carlos Penelas; aquí, la esencia de lo femenino, desde la sombra materna protectora que remonta a las tierras de un origen remoto, y que se prolonga en el abrazo de la Amada. Esta segunda figura aparece y resurge a lo largo de todo el viaje poético,  y le es propicia su referencia romántica -la de Hölderlin y Novalis muy especialmente-, así como la tradición hermética del orfismo  que le es tan afín.

Orfeo regresa y le dicta su voz al poeta desde la sombra milenaria, desde el amplio bosque de los siglos transmutado en la memoria de unos robles de Orense. Orfeo regresa desde la muerte, flotante cabeza sobre las aguas eternas, y le recuerda al poeta su duro mandato en el mundo: cantar para iluminar a otros, para que el mundo no sea invadido definitivamente por el silencio.

El mundo masculino por su parte, orbita en torno a la figura del padre, evocada en varios momentos de la obra, pero en forma especialmente significativa en el inicio del poema El mirador de Espenuca, del poemario homónimo de 1995

Aquí estoy, padre,

mirando con tus ojos este lugar del mundo.

Las colinas esperan

tu transfiguración en la bruma del alba.

Es una humedad lejana que dibuja presencias

sobre la lumbre eterna.

Hora a hora llegan las campanadas

como llegaban los pastores en esta tierra de éxodo.

Desde un aliento inmenso tu voz sube

con dioses que agonizan las sucesivas muertes.

Sobrevivimos a la llovizna

entre almas suspendidas en este umbral de la ternura.

Aquí estoy, padre, cumpliendo mi promesa.

El pecho desolado

buscándote en este silencio iniciático

en la parroquia de Santa Eulalia. 

versos en los que se aprecia el motivo del mandato, asociado al simbolismo del viaje; al cruce de los mares en busca del sentido del origen. Una suerte de pánico viento recorre el poema, como el eco de una religiosidad honda y pagana, legada por los ancestros. El hijo busca la sombra del padre y revierte el camino del exilio emprendido por sus mayores,  acaso en un intento arduo y supremo de reencontrarse consigo mismo.

En medio de la niebla de Galicia, una parte esencial del paisaje, el poeta observa, absorto. Y han tañido antes las campanas, como en aquel otro inolvidable poema de Trakl, como una delicada señal para los que han perdido el camino en la creciente penumbra. 

Por otra parte, mucho podría decirse acerca de las voces poéticas cuyas notas suenan sutilmente a lo largo de la obra de Carlos Penelas; poeta de extensas lecturas y autor de notables ensayos literarios, han dejado marcas en su escritura muy especialmente la fuente helénica, con muy logrados testimonios poéticos como La luz helénica (pp. 82) o Los sueños de Odiseo (pp. 83); Horacio y su preceptiva y arte poética en la Epistula ad Pisones, comentada por Penelas en esta notable forma

Estos pobres enemigos, Horacio,

cargados de celos y rencores

vigilan desde las quemaduras de la pereza

los hospedajes  de reinos mezquinos.

Con las piernas heladas, suplicantes,

repitiendo injurias en encuentros inútiles

imploran la fama sobre el légamo

de páginas baldías,

irremediablemente convocadas al perdón.

Solitario atravieso la luz y la ceniza.

Corrompidos por leyendas y dioses

destrozan la belleza

como un cuchillo troyano la maldad.

(Finisterre, 1985)

Desde luego, la propia esencia de su periplo lírico, y su intimidad con la lengua de los padres, la lengua galega, han llevado al poeta asimismo a transitar a lo largo de sus años por el cancionero galaico-portugués medieval, por  los poetas del Siglo de Oro; y por su evolución natural hasta las voces más altas de la poesía gallega y española contemporánea. No es difícil advertir en ciertos poemas resonancias de Alberti; o de García Lorca en la elección de algunas imágenes y de determinadas formas poéticas como la casida. De Rosalía de Castro, de la inolvidable Rosalía que escribiera

Como chove miudiño,

como miudiño chove;
como chove miudiño
pola banda de Laíño,
pola banda de Lestrove.

¡Como a triste branca nube
truba o sol que inquieto aluma,
cal o crube i o descrube,
pasa, torna, volve e sube,
enrisada branca pruma!

con quien se reconoce en el espejo brumoso de su abisal soledad y en la profunda melancolía de muchos de sus poemas de tono más personal, y en la elección de las coordenadas de sus pasajes líricos, tan a menudo bordados por la niebla y una siempre próxima lluvia.

La escritura de Penelas, como poeta de dos mundos,  no deja de ser deudora por otra parte, de su diálogo con los poetas argentinos mayores; con Borges y Molinari, con Marechal, sin que por ello sus poemas dejen de tener su propia marca personalísima y única, que denota la ardua construcción de su voz a  través del duro tiempo vivido. 

Queda el lector, tras el inseguro auspicio de estas palabras, solo ante el misterio y la transida belleza de esta Poesía reunida de Carlos Penelas, lux poetica en estos tiempos de oscuridad e indigencia.   (Alejandro Drewes-Buenos Aires, noviembre 21, 2012)

                              

 

                       Desde mi espacio, quisiera referenciar la transparencia de un sentimiento fiel a las raíces que entreteje esa coherencia de la que habla Ricardo Monner Sans, en tres poemas que habitan el libro.

En ellos, se llega a paisajes que trascienden el paisaje que rodea la escena. La imagen que atraviesan las palabras del poeta, es la morriña, a saudade que de lonxe veñe, el re-memorar, el entrar dos veces al recuerdo y, desde la lejanía, atraer -inalterable- el perfume de la identidad.

AUTOBIGRAFÍA  (Fragmento)

“Desciendo de irlandeses, escoceses, gallegos.

Fueron nuestros el arado, la rueda, el carro.

Entre vivos y muertos, la morriña.

Vengo de los druidas, de los suevos.

Somos los soldados

sin patria, sin dioses, sin banderas.

Sé de generaciones de guerreros

Que prefijaron tiempo y coraje.

Hebreos, griegos, visigodos o romanos

grabaron en las piedra bendiciones y fiebres.

En la igrexia Santa Eulalia de Spelunca

los números rigen mi memoria,

hay voces de la Santa Compaña.

Un espíritu errante urde la fábula

que simboliza el enigma de Breogán. […]”

CIELO DE BETANZOS (Fragmento)

“De cristal, la palabra

En el silencio ordena mi abismo

una lejanía dispersa

que da nombre a tumbas del exilio.

Ahí, las estrellas y la alondra.

Y el borde de símbolos inmemorables

buscando jabalíes sobre la tierra.[…]”

TRÉMOLO DE LA SOMBRA (Fragmento)

“Mi padre buscaba amparo en la quietud,

en el arpegio de la melancolía.

Cuando cobijaba la rosa ardida de rubor

el corazón de mi padre soñaba con una aurora.

Y su voz reclamaba la penumbra del alma,

tan bella como el mar o la fragua.

Confiaba su mirar al bosque de su infancia,

Al constelado cielo que invade los recuerdos,

a los libros de la noche y del hábito.

Y su empuje furioso de latidos y bueyes

en palidez incierta.[…]”

Para concluir, "POESÍA REUNIDA” de Carlos Penelas, es una presencia cercana, íntima, que nos visita, tan intensamente como en una estrofa de su poema Queimada (1990), "...Todos los días vienes con tu voz a visitar los cuartos de esta casa", para dejarnos a maxia que tralo espello da “Santa Compaña” levamos tódolos a carón da alma.*

* M.R.-C.  (2012)

                                     * * *

                                                                                
TEXTO LEÍDO DURANTE LA PRESENTACIÓN DE "Poesía reunida" POR EL AUTOR

Buenos Aires, viernes 23 de noviembre, 2012


La poesía nos ofrece el ensueño de las voces infantiles; no la nostalgia indiscutible que tiene todo ser humano, sino las estancias del ser, la sublimación de la luz que hipnotiza la soledad del cuarto. Por eso registramos el follaje, la rama sensible al viento, la vela blanca en la bruma del mar. El poeta se abandona a la intuición, a la contemplación, al espacio que estremece desde el silencio de una visión inmóvil. Crea su infinito desde el gozo secreto. Lo rodea la infamia, la corrupción, la demencia alucinada por la frustración, la desvergüenza de hombres hastiados. Pero su poética nos envuelve en un universo claro, una convicción íntima que hace sensible la palabra, voces modeladas por una mitología del desorden. La inmensidad está en nosotros como la insumisión.

Por momentos asombra en la despersonalización del verso y paralelamente afirma su subjetividad. Destierra el vacío creando los enigmas de lo poético, concilia libertad y destino, azar y fidelidad. Cristaliza y vulnera al amor, halla la medida de sí mismo entre las contradicciones, entre los fragmentos de lo cotidiano. Ofrece su respuesta desde la desesperación y la esperanza. Extrañamente ambiguo, integra la plenitud y el caos.

Sin recompensas futuras se sumerge en la naturaleza tantálica, en la revelación de los vínculos y los afectos. Sugiere un simbolismo sexual en la mujer deseada, en oposiciones increíbles y ciertas, en un fuego sustancial y mágico. La palabra será siempre un vehículo de una vida en permanente cambio, de confidencias; un peregrinaje misterioso y traslúcido.

Todo y cada cosa es una amenaza de eternidad. El poeta siempre anima una dialéctica sutil, por momentos incomprensible. Anhela la solidaridad entre forma y existencia, sufre la imperiosa necesidad del instante, esa fugacidad que emerge y se define por sí misma. Hay plenitud en lo dramático, éxtasis y continuidad que le dan fuerzas para enfrentar un mundo absurdo.

Hace falta ingenuidad. El placer de admirar, de evocar. Todo se experimenta a partir de la infancia, a partir de lo lúdico. Desde la franqueza hallamos felicidad; contra todo dogma enfrentamos las moradas de la supervivencia. El verdadero poeta cree en lo inconmensurable, en la utopía, en la sagrada unidad del silencio y la fraternidad. Detesta las ciudades, los partidos políticos, las capillas literarias, los dioses y los amos. Al cincelar el verso ofrece belleza, no sólo cristalina; otorga un contenido moral.

Carlos Penelas

Escritor - Poeta  - Ensayista - Conferencista - Columnista periodístico - Crítico Literario-  Jurado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Carlos Penelas nació en Buenos Aires el 9 de julio de 1946. Sus padres, de los que obtiene la nacionalidad española, fueron Manuel Penelas Pérez (A Coruña, 1898-Buenos Aires, 1974) y María Manuela Abad Perdiz (Ourense, 1897-Buenos Aires, 1959), hijo menor de cinco hermanos en una familia vinculada a la literatura, la plástica, el teatro y el cine.
Su nombre figura en Breve Diccionario Biográfico de Autores Argentinos, como poeta y narrador. (Pedro Orgambide, Ediciones Atril, Buenos Aires).
Poemas á nai, antología organizada por Xesús López Fernández, lo incluyó bajo el nombre de Carlos Tomé Penelas Abad, siendo el único poeta no nacido en Galicia que la integra. Poemas á nai, es, hasta el momento, la mayor antología del mundo dedicada as nais galegas. 
La Fundación Internacional Jorge Luis Borges lo seleccionó entre los diez poetas vivientes más importantes


Libros publicados

• Valses poéticos, en homenaje al músico Enrique Granados.
• Desobediencia de la aurora, Ediciones del valle, 2000
• Poesía, (plaqueta) ilustrada por el maestro Juan Carlos Benítez.
• El regreso de Walter González Penelas, (Ensayo) estudio y antología del poeta uruguayo, con el auspicio de la Embajada de la República Oriental del Uruguay, 2001.
• De Espenuca a Barracas al Sur, selección de artículos publicados en Galicia en el Mundo, La Prensa de Buenos Aires y La Vanguardia, en co-edición entre Ediciones del valle y el Centro Betanzos de Buenos Aires, 2000

                                                                                  * * *