SÓ PARA NÓS
Leva a chuvia bogar de pedra.
Tralo muro do val,
a fror do toxo alumea
un sol de orballo amarelado.
É tan doce a chuvia, e tan nosa
que cantilena loce
só para nós.
Só para istos murchios corpos
que sedentos de patria imos
cativos na terra allea.
SOLO PARA NOSOTROS
Trae la lluvia bogar de piedra.
Tras el muro del valle,
la flor del toxo alumbra
un sol de rocío amarillento.
Es tan dulce la lluvia, y es tan nuestra.
que sonsonete luce
solo para nosotros.
Solo para estos mustios cuerpos
que sedientos de patria vamos
cautivos en tierra ajena.
HORA BALEIRA
Ten a soidade encol da miña carne
leira roubada. O reloxo allea
un diapasón de lexanía.
Afógase a alma no lodo da bágua.
Baleira, aterece a hora da ausencia.
Non fixo outra hora. Só ista,
enlazada a miña gorxa coma unha pedra.
Se ahoga el alma en el lodo de la lágrima.
HORA VACÍA
Sobre mi cuerpo tiene la soledad
campo robado. El reloj enajena
un diapasón de lejanía.
Se ahoga el alma en el lodo de la lágrima.
Vacía, tirita la hora de la ausencia.
No hubo otra hora. Sólo esta,
atada a mi cuello como una piedra.
Se ahoga el alma en el lodo de la lágrima.
M.R.-C.
Luz de raizame - Poética galega
Imágenes: Internet
No hay comentarios:
Publicar un comentario