fig. Muestra de respeto o de cortesía.
Del latín, el vocablo deferencia deriva de la suma de tres elementos:
• El prefijo “de-“, que se usa para indicar “de arriba hacia abajo”.
• El verbo “fero”, que es sinónimo de “llevar”.
• El sufijo “-encia”, que viene a indicar “acción o cualidad de un agente”.
El concepto de deferencia se utiliza para nombrar un testimonio o una demostración que reflejan respeto, cortesía o agradecimiento hacia alguien.
Partiendo de ese significado, podríamos decir que deferencia es, por tanto, sinónimo de palabras tales como amabilidad, cumplimiento, atención, gentileza, consideración o cortesía.
Es oportuno aclarar que no significa la implicancia de potestad debido a la acción amable que realiza una persona situada en una posición superior (jerárquica, de estatus, de clase, etc.) ante el destinatario del acto ni refiere a pleitesía.
Consultado en: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2012. Actualizado: 2014.
Del latín, el vocablo deferencia deriva de la suma de tres elementos:
• El prefijo “de-“, que se usa para indicar “de arriba hacia abajo”.
• El verbo “fero”, que es sinónimo de “llevar”.
• El sufijo “-encia”, que viene a indicar “acción o cualidad de un agente”.
El concepto de deferencia se utiliza para nombrar un testimonio o una demostración que reflejan respeto, cortesía o agradecimiento hacia alguien.
Partiendo de ese significado, podríamos decir que deferencia es, por tanto, sinónimo de palabras tales como amabilidad, cumplimiento, atención, gentileza, consideración o cortesía.
Es oportuno aclarar que no significa la implicancia de potestad debido a la acción amable que realiza una persona situada en una posición superior (jerárquica, de estatus, de clase, etc.) ante el destinatario del acto ni refiere a pleitesía.
Consultado en: Julián Pérez Porto y María Merino. Publicado: 2012. Actualizado: 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario