EVENTOS CULTURALES

Programa del MardelFIP 2019  

3er Festival Internacional de Poesía de Mar del Plata

8va celebración consecutiva anual del Día Mundial de la Poesía

Jueves 21 de marzo 2019 – “Día Mundial de la Poesía, decretado por Unesco”

10 a 13 horas Recepción de asistentes en terminales y hoteles; acreditaciones y entrega de programas

11 a 13 horas “Palimpsestos 2019” La poesía en la calle; abandono de libros y poemas. Proclamación de la poesía en espacios públicos de la ciudad. Participación de poetas locales y de extramuros, con intervalos musicales.

Punto de encuentro: Monumento al Almirante Brown en Rambla Central.
11 horas: Proclamación por primeros poetas; susurradores y narradores orales.
Leen: Bibi Albert (CABA) / Edda Sartori (CABA) / Isabel Victoria Krisch (CABA) / María Marta Donnet (CABA) / Néstor Cheb Tarreb (CABA) / Ana Guillot (CABA) / Jorge Paolantonio (Catamarca- CABA)
Narrativa oral: Marcela Lupini (MDP)
Susurradores
Músicos: Carlos González –guitarra– y otros

13,30 horas Almuerzo frugal y económico en la zona de Rambla y Balneario Popular.

14,30 a 19 horas. Proclamación poética en librerías de la ciudad. Contacto con el público, abandono de libros y poemas. Mateada.

21,00 horas – Cena de recepción en ubicación a determinar.

Viernes 22 de marzo 2019

9:00 a 13 horas Sesión inaugural de MardelFIP en Bar El Argentino – Chacabuco 3627, Mar del Plata.

Saludo y lecturas del padrino del Festival Escritor Jorge Paolantonio. Diálogo con los asistentes. Diálogo con los poetas participantes.

Saludo del poeta Rafael Felipe Oteriño, padrino de la edición 2018.

Salutación de responsables de las sociedades de escritores adherentes: SADE Atlántica MdP –Sra Marta Vega– y Sociedad de Escritores de General Alvarado –SEGA–, Sra Ana María Bausela-.

Palabras de Lidia Vinciguerra, Norberto Barleand y Ricardo Rubio, en representación de la Fundación Argentina para la Poesía.

Espectáculo poético musical a cargo de la poeta, actriz y bailarina Lelia María (Tilcara, Jujuy), en torno a su poemario “Loba de luna”.

Charla de la poeta Señora María Cristina Di Lernia: “La paz, esa paloma gris”.

“Cuerpo ético” de Iñaki Rubio, Buenos Aires Poetry, 2018. Lectura y performance a cargo del autor.

Mesa 1. La saga de las siete escritoras: Alicia Belloso; Olga Ferrari; Mabel Gondin; Cristina Larice; Graciela Ovejero; Soledad Slaiman Baricik; Marta Vega.
Mesa 2. La Rebelión de los Poetas: Pepe Antúnez; Néstor Alonso; Marcelo Macchia.
Mesa 3. Silvina Vuckovic; Gastón Sequeira; Mónica Echenique; Nora Albalat; Claudio Simiz.
Mesa 4. Juan Miguel Idiazábal; Nicolás Alcetegaray; Manuel Alejandro Golub; Juan Pablo Martínez (breve ponencia).
Charla-Ponencia de la escritora Ana Guillot: “Buscando el final feliz”, en torno a “Los cuentos maravillosos”.
“La longitud de mi infierno”, poemas de María Marta Donnet – El Mono Armado, 2018–.
“La cobra de la corona” –poemas egipcios–, de Isabel Victoria Krisch, El Mono Armado, 2018.
“Hinojos salvajes” de María Julia Druille –Tersites, 2019–.
“Escote abierto”, de María Rodríguez Cazaux –Dunken, 2018–
“Desmesura”, de Osvaldo Víctor Fernández –Tahiel, 2018–
Charla-Ponencia de la poeta Edda Sartori: “El regreso de los guerreros. Los príncipes migrantes. Belerofonte/ Perseo/ Heracles/ Teseo/ Jasón/ Edipo/ Aquiles/ Odiseo. Expulsión, conquista y decadencia del héroe”.

Intervenciones musicales: Franco Barberón –guitarra, composición y voz– y Sebastián Del Hoyo –Una guitarra sorprendente–

13,15 horas Almuerzo.

15 a 20 horas. Villa Victoria –Casa de la Escritora Victoria Ocampo en Mar del Plata-.

Saludo de bienvenida de los responsables de Cultura Mar del Plata: Cristian Rabe (Secretario de Cultura) y Mirta Galli (Directora de Villa Victoria).

Mesa 5: “La ronda de Las Pretextas”. Lectura de poemas a cargo de las Señoras: Bibi Albert; Alicia Márquez; María Laura Coppié y Mariana Toniolo.

Mesa 6: Clarisa Ollivier; Graciela Barbero; Diego Bennet; Ana María Bozzini; Mauricio Cappiello; César Suárez.

Mesa 7: Néstor Cheb Terrab; Susana Cordisco; Eduardo Córdoba; María Cristina Cordido; Liliana Corredera.

Mesa 8: Maria Amelia Dinova Castro; María Esther Fernández; Susana Gianfrancisco; Damián Katz; Adriana Luján; Mai Lena Martínez Crovetto.

“Alguien golpea a la puerta y otros relatos”, de Daniel Florentino López – Autores de Argentina, 2019

“Ñaembé”, poemario castellano/ guaraní de María de los Ángeles Espinosa. Faro de Letras, 2018.

“Eslabones de cuentos=vida”, de Rosa Leticia Orchuelo –Red Literaria, 2017–

“De esa índole/ De cette nature”, de Edda Sartori –Edición Bilingüe, Imaginante, 2018–.

“Viajando con ella y diez poemas de mar”, de Ramón Roa –Hespérides, 2018–.

Sorteo de diez clínicas poéticas que impartirán los invitados especiales Valeria Pariso y Jotaele Andrade.

SEGA presenta una antología: “La frontera y otros relatos” –MB, 2018–

“Matemática para mirar el centro de las cosas”, de Ángela Maldonado –Bibiloni, 2019–

“Punto de inflexión”, de María Magdalena Pascual. Artilugios, 2018

Música: “Chubascos”, conjunto de música Latinoamericana: Silvana Boldrini (cuatro, percusión y voz); Facundo Lisi (Guitarra, Bajo, Cuatro y percusión); Julián Rúa Di Rago (Guitarra, cuatro y voz).

Eventualmente, en el caso de excederse la capacidad de asistentes en Villa Victoria, se particionarán las actividades, realizándose algunas de ellas en Villa Mitre –a escasos metros de Villa Victoria–.

21,00 horas –Cena en ubicación a determinar.

Sábado 23 de marzo 2019

9:00 a 13 horas. El Argentino Bar. Desayuno.

Comienzo del día: Saludo del PADRINO Jorge Paolantonio

Mesa 9: Ángela Maldonado; Norma Adela Marchessi; Diana Martín; Rubén Sebastián Melero; Mariel Monente; Guillermo Pascual Navarro.

Mesa10: María Cecilia Nebuloni; Mariano Parente; Mauro Rastelli Polanco; Graciela Reveco Manzano; Flavia Ricci Muñoz; Daniela Riccioni.

Mesa 11: María del Carmen Rímoli; Susana Román; Guillermina Sánchez Magariños; Alejandra Torres Rovira; Dardo Festino; Sergio A Giuliodibari.

“Alejanías”, antología poética dedicada a Alejandra Pizarnik, edición de “El Mono Armado” de Buenos Aires. Antologados en la edición: Carlos Enrique Cartolano; María Marta Donnet; María Julia Druille; Sergio Giuliodibari; Anamaría Mayol; Cecilia Moncalvo; Mariel Monente; Cecilia Ortiz; Mariano Parente; Alicia Beatriz Pastore; Estela Porta; Ernesto Rojas; Edda Sartori y Norma Starke.
“Vida que arde en el agua”, poemas de Alejandra Leticia Taylor. Presenta: Patricia Coto.
“Madre Tierra”, de María Amelia Dinova Castro –Dunken, 2016–
“Los espejos”, de Mirta Emilia Venezia –Leviatán, 2017–
“La fauna de un topacio”, de Néstor Cheb Terrab –Viajera, 2017–
“Semblanza”, de Marcelo Gobello
Música: Alejandro Benítez (guitarra española) y Margarita Trapani (cante): Temas tradicionales españoles.
Almuerzo económico en el lugar.

14 a 20 horas Villa Victoria.

Música: Luciana Panaino

Mesa de lectura 12. Lidia Vinciguerra; Norberto Barleand; Ricardo Rubio; Carlos Barbarito; María Marta Donnet; María Julia Druille.

Mesa de lectura 13: María Rodríguez Cazaux; María de los Ángeles Espinosa; Osvaldo Víctor Fernández; Ana Guillot; Fabián Iriarte; María Pugliese.

Mesa de lectura 14: Isabel Victoria Krisch; Cristina Larice; Inés Legarreta; Daniel Florentino López; Silvina Lucas; Olga Ferrari.

Mesa de lectura 15: Adriana Irma Maggio; Rosa Leticia Orchuelo; María Magdalena Pascual; María Antonia Rubiños; Alejandra Taylor; Edda Sartori; Mirta Emilia Venezia.

Mesa 16 ((nvitados especiales)) Valeria Pariso y Jotaele Andrade. Presentación de sus libros y lectura de poemas. Participa en las presentaciones Carlos Enrique Cartolano. Después: Contacto de los poetas con los invitados especiales, a efectos de celebración de clínica poética.

“Nací en el cine” de Pablo Queralt – De todos los mares, 2018.

“Un amor doméstico y oscuro” de Inés Legarreta –Ruinas Circulares, 2019.

“Dendrítica”, de María Antonia Ruviños – Lágrimas de Circe, 2019.

“Imposible poema color salmón”, de Adriana Maggio –Artilugios, 2018–

“Mujeres recorridas por un texto” y “Hombres recorridos por un texto”, de Cristina Larice –MB 2017/ 2018–

Ponencia “Taller de poesía Cerca del Sol”, la poesía desde una mirada inclusiva, a cargo de Mónica Echenique.
“Morir nos es decidido”, de Eduardo Córdoba –El Mono Armado, 2016–.

“El fuego entre los labios”, poesía mística contemporánea, antologada por Claudio Simiz –RyC, 2018–.

Eventualmente, en el caso de excederse la capacidad de asistentes en Villa Victoria, se particionarán las actividades, realizándose algunas de ellas en Villa Mitre –a escasos metros de Villa Victoria–.

19 a 20 horas. Gala de premiación de Hacia Ítaca 2019; proclamación de los ganadores de primeros, segundos y terceros premios, así como de las menciones. Entrega de diplomas y ediciones virtuales. Lecturas de los premiados. Palabras del Editor.

21 horas – Cena en ubicación a determinar.

Domingo 24 de marzo 2019

10 a 11 horas Celebración de La Memoria en Cuatro Elementos, espacio teatral –Alberti 2746–: Homenaje al poeta Roberto Jorge Santoro, víctima del terrorismo de Estado.

11 a 13 horas

Paseo por la ciudad de Mar del Plata. En este horario se celebrará además, el encuentro entre poetas e invitados especiales a efectos de las devoluciones referidas al trabajo de clínica poética.

13,30 horas – Almuerzo de cierre en ubicación a determinar. Celebración de los Juegos Florales de otoño, con premiación inmediata. Ello, a los postres, o bien en la playa más próxima.

18 horas. Despedida de los visitantes.

Domicilios de las actividades:

Rambla Central, entre el Teatro Autorium y el Hotel Provincial –costa-
Librería “El Aleph”, Corrientes 1740, entre San Martín y Rivadavia –centro-
Librería “Fray Mocho”, Belgrano 2877, entre Mitre e Yrigoyen4 –centro-
Bar “El Argentino”: Chacabuco 3627, entre 20 de Setiembre y 14 de Julio –La Perla norte-.
“Villa Victoria”: Matheu 1851 –Barrio Los Troncos—
“Cuatro Elementos”, espacio teatral: Alberti 2746 –Barrio Plaza Mitre–.

CLÍNICAS LITERARIAS

Coordinada por la escritora Marita Rodríguez-Cazaux

CLÍNICA DE CUENTOS - Teoría, Práctica y Publicación   Asistí a la clínica de cuentos y aprendé publicando una obra Sábado 16 de marzo en Editorial Dunken A todos los participantes de la Clínica se les publicará un cuento para un libro colectivo que se presentará en la segunda jornada.  TÓPICOS DE LA CLÍNICA - Conocer y aplicar las claves y secretos del género ● Historia breve del género ● Estructura y construcción ● Originalidad y recursos ● Atmósfera y tiempos, personajes, voces y diálogos ● Corrección, el lector en el texto ● En la jornada se aplicarán los recursos en taller conjunto      La clínica consta de dos jornadas: - En la primera, se abordarán variados tópicos del género. Al final de la reunión se convocará a los participantes a enviar una obra de su autoría aplicando las nociones adquiridas para ser publicadas en un libro colectivo. - En la segunda jornada se presentará y comentará el libro con todas las obras recibidas. Actividad arancelada. Cupos limitados.  Para más información o inscribirte ingresa aquí

EUGENIO MONTALE

«Yo estoy aquí porque he escrito poesías. Un producto absolutamente inútil , pero casi nunca nocivo, y este es uno de sus títulos de nobleza. Por fortuna la poesía no es una mercadería [...]  Han dicho que mi producción es escasa, tal vez suponiendo que el poeta sea un productos de mercaderías; las máquinas deben ser empleadas al máximo». 

Eugenio Montale (Génova, 12 de octubre de 1896 -Milán, 12 de septiembre de 1981)

Poeta, ensayista y crítico de música italiano. Recibió en 1975 el Premio Nobel de Literatura.

Montale tuvo dificultades de salud durante la infancia, que lo obligaron a interrumpir sus estudios. Su hermana Mariana se encargó de su cuidado. Su infancia transcurrió en Monterosso, en las Cinque Terre del Mar de Liguria. Quería ser cantante y, al retomar sus estudios formales, tomó paralelamente clases de canto. Su afición por la música se reflejaría en muchos de sus poemas y lo llevaría finalmente, en su madurez, a ejercer la crítica musical. 

Obtuvo el título de contador, carrera a la que lo había orientado su padre. Leyó ávidamente, durante su juventud y adolescencia, a los simbolistas franceses. Sin maestros, aprendió francés e inglés. En 1917, fue incorporado al ejército y participó en la Primera Guerra Mundial, experiencia que también tendría resonancia en su poesía.

En 1925, firma un famoso manifiesto de los intelectuales contra el fascismo, documento inspirado por el filósofo Benedetto Crocce. Se traslada a Florencia para trabajar en la editorial Bemporad. Conoce a la mujer con la que establecerá una relación profunda, y que durará muchos años, Drusilla Tanzi. En este periodo muy importante es la colaboración con el famoso café literario Giubbe Rosse. En 1929 es nombrado director del prestigioso Gabinete Vieusseux, una de las bibliotecas y archivos más interesantes de su tiempo, y que atrae a intelectuales del país y del extranjero. El poeta T. S. Eliot traduce sus poemas al inglés.

Después de diez años al frente del Gabinete Vieusseux, el gobierno fascista lo deja cesante. 

Durante la Segunda Guerra Mundial hospeda en su casa a escritores perseguidos, como Umberto Saba y Carlo Levi. En esos años de guerra, se dedica a la traducción de autores como Miguel de Cervantes, Christopher Marlowe, Herman Melville, Mark Twain, William Faulkner.

Después de la guerra, se emplea como crítico de música en el diario Corriere della Sera de Milán. Viaja por Europa y a los Estados Unidos. 

Le otorgan el doctorado honoris causa en la Universidad de Milan y recibe el importante premio Feltrinelli.

En enero de 1949 conoció a la joven poeta María Luisa Spaziani en Turín, a la que animará a publicar sus obras. Entre ambos poetas se desarrolló una intensa amistad. Spaziani se convirtió en una suerte de musa para Montale, en especial en la serie de poemas titulados «Madrigali privati» pertenecientes al libro La bufera e altro (1956) donde Montale construye todo un poema («Da un lago svizzero») utilizando como acróstico el nombre de María Luisa Spaziani. No existe en toda la obra de Montale otro ejemplo de este recurso.

Montale se casó con Drusilla Tanzi en 1962, quien murió al año siguiente. En 1966, fue nombrado senador vitalicio por el presidente Giuseppe Saragat. 

En ocasión de recibir el  Premio Nobel de Literatura en 1975, se refirió a la poesía: 

«Yo estoy aquí porque he escrito poesías. Un producto absolutamente inútil, pero casi nunca nocivo, y este es uno de sus títulos de nobleza. Por fortuna la poesía no es una mercadería [...]  Han dicho que mi producción es escasa, tal vez suponiendo que el poeta sea un productos de mercaderías; las máquinas deben ser empleadas al máximo». 

Definida como «hermética», la verdad es que la poesía de Montale es austera, casi siempre breve, de sinuosa sintaxis, pero de un gran apego a las cosas y hechos concretos. 

Podría decirse que la sola mención de lugares y descripción de escenas y escenarios constituye una especie de neosimbolismo en el que objetos y sucesos parecerían funcionar como signos y analogías de un paisaje interior. 

Sus críticos y apologistas han señalado que muchas referencias en sus poemas son claves íntimas que sólo podrían ser explicadas por el poeta. Pero lo cierto es que crean una enorme sugestión en el lector, que a su vez encuentra posibilidades de lectura que exceden el marco biográfico.

Al otorgársele el Premio Nobel, se señaló que su obra refleja la visión de la crisis del hombre contemporáneo, cercado en su soledad y su pesimismo. Podría agregarse que el mundo circundante, tan presente en la obra de Montale, es como el espejo en el que ese ser humano vacío y aislado intenta encontrarse a sí mismo. En una entrevista imaginaria, el autor señaló: «La poesía es una forma de conocimiento de un mundo oscuro que sentimos en torno de nosotros pero que en realidad tiene sus raíces en nosotros mismos».

LA POESÍA SE REÚNE EN MAR DEL PLATA

MardelFIP 2019 

– 3er Festival Internacional de Poesía de Mar del Plata 

y 8va celebración consecutiva anual del Día Mundial de la Poesía–

Programa 

Jueves 21 de marzo 2019 – “Día Mundial de la Poesía, decretado por Unesco”

10 a 13 horas Recepción de asistentes en terminales y hoteles; acreditaciones y entrega de programas

11 a 13 horas “Palimpsestos 2019” La poesía en la calle; abandono de libros y poemas. Proclamación de la poesía en espacios públicos de la ciudad. Participación de poetas locales y de extramuros, con intervalos musicales.

Punto de encuentro: Monumento al Almirante Brown en Rambla Central.
11 horas: Proclamación por primeros poetas; susurradores y narradores orales.

13,30 horas Almuerzo frugal y económico en la zona de Rambla y Balneario Popular.

14,30 a 19 horas. Proclamación poética en librerías de la ciudad. Contacto con el público, abandono de libros y poemas. Mateada.

21,00 horas – Cena de recepción en ubicación a determinar; muestra poético musical. Roberto Fiorenz.

Viernes 22 de marzo 2019 –

9:30 a 13 horas Sesión inaugural de MardelFIP en Bar El Argentino – Chacabuco 3627, Mar del Plata.

Palabras del padrino del Festival Escritor Jorge Paolantonio. Diálogo con los asistentes. Diálogo con los poetas participantes.

Saludo del poeta Rafael Felipe Oteriño, padrino de la edición 2018.

Salutación de responsables de las sociedades de escritores adherentes: SADE Atlántica MdP –Sra Marta Vega– y Sociedad de Escritores de General Alvarado –SEGA–, Sra Ana María Bausela-.

Palabras de Lidia Vinciguerra y Norberto Barleand, en representación de la Fundación Argentina para la Poesía.

Mesas de lecturas 1, 2, 3 y 4: los marplatenses agasajamos a quienes llegan de otras ciudades y países.

Charla de la poeta Señora María Cristina Di Lernia: “La paz, esa paloma gris”.

Presentaciones de Libros:

“La longitud de mi infierno”, poemas de María Marta Donnet – El Mono Armado, 2018–.

“La cobra de la corona” –poemas egipcios–, de Isabel Victoria Krisch, El Mono Armado, 2018.

“Hinojos salvajes” de María Julia Druille –Tersites, 2019–.

“Escote abierto”, de María Rodríguez Cazaux –Dunken, 2018–

“Desmesura”, de Osvaldo Víctor Fernández –Tahiel, 2018–

Charla-Ponencia de la poeta Edda Sartori: “El regreso de los guerreros. Los príncipes migrantes. Belerofonte/ Perseo/ Heracles/ Teseo/ Jasón/ Edipo/ Aquiles/ Odiseo. Expulsión, conquista y decadencia del héroe”.
Charla-Ponencia de la escritora Ana Guillot: “Buscando el final feliz”, en torno a “Los cuentos maravillosos”.

Espectáculo poético musical a cargo de la poeta, actriz y bailarina Lelia María (Tilcara, Jujuy), en torno a su poemario “Loba de luna”.

Intervenciones musicales: Franco Barberón –guitarra, composición y voz– y Sebastián Del Hoyo –Una guitarra sorprendente–

13,15 horas Almuerzo; poesía musicalizada, en el mismo lugar. Roberto Fiorenz.

15 a 20 horas. Villa Victoria –Casa de la Escritora Victoria Ocampo en Mar del Plata-.

Saludo de bienvenida de los responsables de Cultura Mar del Plata: Cristian Rabe (Secretario de Cultura) y Mirta Galli (Directora de Villa Victoria).
Mesas de lectura 7, 8, 9 y 10.

Presentaciones de libros:

“Alguien golpea a la puerta y otros relatos”, de Daniel Florentino López – Autores de Argentina, 2019

“Ñaembé”, poemario castellano/ guaraní de María de los Ángeles Espinosa. Faro de Letras, 2018.

“Eslabones de cuentos=vida”, de Rosa Leticia Orchuelo –Red Literaria, 2017–

“Dendrítica”, de María Antonia Ruviños – Lágrimas de Circe, 2019.

“De esa índole/ De cette nature”, de Edda Sartori –Edición Bilingüe, Imaginante, 2018–.

“Viajando con ella y diez poemas de mar”, de Ramón Roa –Hespérides, 2018–.

Sorteo de diez clínicas poéticas que impartirán los invitados especiales Valeria Pariso y Jotaele Andrade.

“La ronda de Las Pretextas”. Lectura de poemas a cargo de las escritoras Bibi Albert; Alicia Márquez; María Laura Coppié y Mariana Toniolo.

SEGA presenta una antología: “La frontera y otros relatos” –MB, 2018–

“Matemática para mirar el centro de las cosas”, de Ángela Maldonado –Bibiloni, 2019–

“Imposible poema color salmón”, de Adriana Maggio –Artilugios, 2018–

Eventualmente, en el caso de excederse la capacidad de asistentes en Villa Victoria, se parcializarán las actividades, realizándose algunas de ellas en Villa Mitre –a escasos metros de Villa Victoria–.

21,00 horas –Cena en ubicación a determinar.

Sábado 23 de marzo 2019

10 a 13 horas. El Argentino Bar. Desayuno.

Mesas de lectura 11, 12, 13, 14 y 15.

Presentaciones de libros y otros:

“Alejanías”, antología poética dedicada a Alejandra Pizarnik, edición de “El Mono Armado” de Buenos Aires. Antologados en la edición: Carlos Enrique Cartolano; María Marta Donnet; María Julia Druille; Sergio Giuliodibari; Anamaría Mayol; Cecilia Moncalvo; Mariel Monente; Cecilia Ortiz; Mariano Parente; Alicia Beatriz Pastore; Estela Porta; Ernesto Rojas; Edda Sartori y Norma Starke.

“Vida que arde en el agua”, poemas de Alejandra Leticia Taylor. Presenta: Patricia Coto.

“Madre Tierra”, de María Amelia Dinova Castro –Dunken, 2016–

“Los espejos”, de Mirta Emilia Venezia –Leviatán, 2017–

“La fauna de un topacio”, de Néstor Cheb Terrab –Viajera, 2017–

“Semblanza”, de Marcelo Gobello

Almuerzo económico en el lugar.

14 a 19 horas Villa Victoria.

Mesas de lectura 16, 17, 18, 19 y 20.

Presentaciones de libros y otros:

“Nací en el cine” de Pablo Queralt – De todos los mares, 2018.

“Un amor doméstico y oscuro” de Inés Legarreta –Ruinas Circulares, 2019.

“Mujeres recorridas por un texto” y “Hombres recorridos por un texto”, de Cristina Larice –MB 2017/ 2018–

Ponencia “Taller de poesía Cerca del Sol”, la poesía desde una mirada inclusiva, a cargo de Mónica Echenique.

Mesa de los invitados especiales Valeria Pariso y Jotaele Andrade. Presentación de sus libros y lectura de poemas. Participa en las presentaciones Carlos Enrique Cartolano. Después: Contacto de los poetas con los invitados especiales, a efectos de celebración de clínica poética.

“Morir nos es decidido”, de Eduardo Córdoba –El Mono Armado, 2016–.

“El fuego entre los labios”, poesía mística contemporánea, antologada por Claudio Simiz –RyC, 2018–.

Eventualmente, en el caso de excederse la capacidad de asistentes en Villa Victoria, se particionarán las actividades, realizándose algunas de ellas en Villa Mitre –a escasos metros de Villa Victoria–.

19 a 20 horas. Gala de premiación de Hacia Ítaca 2019; proclamación de los ganadores de primeros, segundos y terceros premios, así como de las menciones. Entrega de diplomas y ediciones virtuales. Lecturas de los premiados. Palabras del Editor.

21 horas – Cena en ubicación a determinar.

Domingo 24 de marzo 2019

10 a 11 horas Celebración de La Memoria en Cuatro Elementos, espacio teatral –Alberti 2746–: Homenaje al poeta Roberto Jorge Santoro, víctima del terrorismo de Estado.

11 a 13 horas

Paseo por la ciudad de Mar del Plata. En este horario se celebrará además, el encuentro entre poetas e invitados especiales a efectos de las devoluciones referidas al trabajo de clínica poética.

13,30 horas – Almuerzo de cierre en ubicación a determinar. Celebración de los Juegos Florales de otoño, con premiación inmediata. Ello, a los postres, o bien en la playa más próxima.

18 horas. Despedida de los visitantes.

Domicilios de las actividades:

Rambla Central, entre el Teatro Autorium y el Hotel Provincial –costa-
Librería “El Aleph”, Corrientes 1740, entre San Martín y Rivadavia –centro-
Librería “Fray Mocho”, Belgrano 2877, entre Mitre e Yrigoyen4 –centro-
Bar “El Argentino”: Chacabuco 3627, entre 20 de Setiembre y 14 de Julio –La Perla norte-.
“Villa Victoria”: Matheu 1851 –Barrio Los Troncos—
“Cuatro Elementos”, espacio teatral: Alberti 2746 –Barrio Plaza Mitre–.

APORTES CULTURALES

APORTES CULTURALES

"UMBRAL LITERARIO SAN TELMO” 

INVITA 

A LA INAUGURACIÓN DE SU CICLO 2019 

A REALIZARSE EL MIÉRCOLES 6 DE MARZO 

EN EL BAR NOTABLE “LA POESÍA”, CHILE 502, CABA 

SALÓN RUBEN DERLIS

18:30 A 20:30

ESCRITORES INVITADOS:

GABRIELA CASAÑAS 

RAQUEL G. FERNÁNDEZ 

ISABEL KRISCH 

CLAUDIA VÁSQUEZ

MICRÓFONO ABIERTO y SORTEO DE LIBROS

LOS ESPERAMOS 

TODOS LOS PRIMEROS MIÉRCOLES DE MES 

CON LA MEJOR DISPOSICIÓN PARA COMPARTIR

 LA MAGIA DE LA PALABRA Y LA AMISTAD.

COORDINAN LOS ESCRITORES:

MARITA RODRIGUEZ-CAZAUX 

DAVID ANTONIO SORBILLE 

OSVALDO VÍCTOR FERNÁNDEZ

ENTRADA LIBRE

10 POETAS NOTABLES 10

Encuentro de poetas en conmemoración al

Día Internacional de la Mujer

organizado por el escritor argentino 

Osvaldo Víctor Fernández, 

Salón Derlis, Bar Notable La Poesía, CABA.

(De izquierda a derecha) acompañadas por los escritores 

OSVALDO VICTOR FERNÁNDEZ y AMADEO VICENTE GRAVINO, 

las poetas invitadas 

OLGA FERRARI, ALICIA PASTORE, MARÍA RODRÍGUEZ-CAZAUX, 

MARÍA MARTA DONNET, ADRIANA MAGGIO, MARÍA AMELIA DÍAZ, 

BEATRIZ ARIAS, ALBA ESTRELLA GUTIERREZ, 

SUSANA CATTANEO, DORA GONZÁLEZ.

Poemas leídos por María Rodríguez-Cazaux 

en el encuentro 1O POETAS NOTABLES 1O 

 22 de febrero, 2019.

PARTÍ DE MÍ 

                                                                                                           A mi madre


Todo acabó quizás, menos mi pena.
Rosalía de Castro



Partí de mí por un camino verde.
A mi espalda el desgarro del exilio,
el resol del huerto, los trinos del agua.

Mis ojos, antes que mis pasos,
desde Padrón despidieron Cesures,
Valga, Caldas de Rei, la Gloria.

Despojado del olor de la patria.
al lado de mis pasos, mi cuerpo iba.

Cuando salté las piedras del regato
el lazo azul atado a mi trenza era un cielo prometido.

Sombra de peregrino campanario,
rezo silente, en el atrio de San Julián,
la Santa Compaña se despedía.

El océano,
un manto de sal sobre la herida.

Grilletes tenían mis tobillos
al bajar la escalinata del barco.

A ese mundo desconocido
entregué mi corazón de niña
en la cárcel de un Pasaporte.

Después, nunca fueron estrellas las estrellas.

SUICIDIO DEL AVE

Detrás del esmeril de los cristales
aún llega tu aliento de distancia.

Penetra por la huella del pasado
alborotado enjambre de pasiones
hasta el último patio de la carne.
Transita el campanario de los huesos
donde retumba la palabra que se calla,
el beso que en los labios retrocede.

La luz en ese abismo se refracta.
Tras ese puente tu aliento se respira.
Y el ave que habita el ático de pena
al vértigo se asoma,
                          se inclina,
                                          cae.

PATRIA Y PUEBLO

Mi hogar tiene la forma de tu cuerpo.
Es puerta que lleva a la salida, y entrada
que penetra al desván.

Huella escurrida en el cristal de la ventana,
Asombro de la noche en vela,
Sábanas en penumbra.

Tu cuerpo es casa que se eleva en la estrecha
aguja del palomar
y la misma piedra cuadrada del cimiento.
Hogar donde crepita la lengua que musita
el verdadero idioma.

Tu cuerpo yo misma soy,
dentro de tu frontera.
Tierra bendita preñada de los soles,
soberbia de caudaloso río.
Toda yo florecida en beatitud de espigas.

Toda yo, y aún aquella que de mí misma no conozco,
en celebración
por tu mapa de amor.

Toda yo por tu cuerpo, 
beso y bandera.
Patria y Pueblo.

FEMICIDIO  DE LOS CINCO SENTIDOS

En el espejo un río que se oscurece.
Un lamento me abre en dos la garganta.
Cómo me muero, gusto, cómo me muero.

Ajada de metralla sorbo la herida.
Silabeo blasfemo, voces siniestras.
Cómo me muero, oigo, cómo me muero.

Saturada de azufre toda mi carne
Escurrida de olores tiemblo en cuclillas.
Cómo me muero, huelo, cómo me muero.

Herida de esmeril, lengua de acero.
Saeta, cimitarra. Navaja abierta.
Cómo me muero, palpo, cómo me muero.

Espanto que crepita sobre el vientre.
Penetrado fragor en agonía.
Cómo me muero, veo, cómo me muero.

APENAS UNA BRISA SUTIL, BRISITA LEVE

                                                                                                  “¡Oh, noche que juntaste
                                                                                                            Amado con amada
                                                                                   amada en el Amado transformada!”




En un rincón
está esperando una brisa sutil,
                                  una brisita leve,
que este anochecer,
como al descuido,
sin que lo sepas,
ha de rozarte.

Habrá de pasar al costado de tu cuerpo
cantando el perfume de tu nombre.
¡Oh, noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!

Los milagros se acuestan sobre sueños,
enardecen de imposibles.
Y logran que una brisa sutil,
                                 una brisita leve,
pueda cruzar el universo más universal
desde esta mesa de bar,
donde ahora te pienso
hasta convertirse en la noche más pura de la historia.



*Fragmento de Noche oscura, de San Juan de la Cruz, padre franciscano carmelita descalzo.
El poema es antecedido por La subida al Monte Carmelo, texto que explica la visión del amor del alma (la amada) por el Amado (Dios). 
En el presente poema el alma (la amante) está personificando a la mujer.

UN CANTO QUE PARECÍA UN HIMNO

                                                                                                          A Roberto Santoro


En esta patria grande,
En este pueblo de grande herida,
Hemos perdido un canto que parecía un himno.

Era fragor en la garganta
De padres y de hijos y de hermanos.

Lo perdimos sin saber que se perdía,
En medio de las guerras de burdeles y de infamia;
Aquellas que no hablaban nuestra lengua.

Pasó sobre la espalda meridiana entre el Norte y el Sur
A oscuras, angel de esterminio,
Marcándonos la escuadra de las puertas.

En esta tierra grande,
Mendicante,
Antes de la mordaza, bajo los párpados llevábamos
Un canto que parecía un himno.

Quizá,
Vuelva a escucharse
Cuando se detengan los sonidos del corazón.


*Roberto Santoro, autor de "Pedradas con mi patria" (1964).

FINAL

Es seguro que no llevaré anteojos
-no son necesarios para cruzar lo invisible-.
Tal vez,
oiga alguna lágrima respirada en voces amorosas.
Siempre hay cortejos de amor
en cada despedida.

Mientras llega la noche por la calle más estrecha
a destiempo,
he de beber mi vida.

Sin embargo,
en el instante del Apocalipsis,
cuando el cuerpo se abandona,
me ha de subir un dulzor hasta la boca
para darme esa última sonrisa
-pálida y geométrica-,
que a todos tranquiliza.

***

MARÍA RODRÍGUEZ-CAZAUX (Buenos Aires, República Argentina)


Formada en Letras y Psicopedagogía, escritora y poeta en lengua castellana y gallega.

Ha cursado Corrección Literaria de estilo, gramatical y normativa, Oratoria y Coordinación de talleres literarios.

Ensayista, conferencista, prologuista y antóloga, sus obras integran compilaciones nacionales e internacionales (entre otras, Antología de Escritores Americanos, Antología Poetas Contemporáneos, Antología Poetas Latinoamericanos, Ecos del Grito de Mujeres Poetas Internacional, Letras de Escritores Americanos, Poetas sobre Poetas, Voces Universales, Ensayos sobre Exilio y Emigración, El Lector Cómplice) y blogs literarios de habla castellana y gallega.

Reconocimiento del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Com.14, por su disertación Mujeres Inmigrantes y su destacada participación en torno al arte y las letras.

Jurado en certámenes literarios, colabora en periódicos y revistas literarias.

Dirige el taller de escritura creativa “Andamios en tinta” y coordina el Grupo Umbral Literario San Telmo en el Bar Notable La Poesía, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Inauguró la plataforma ROI ideada y creada por EDITORIAL DUNKEN y dicta desde su etapa inicial las jornadas de Clínicas literarias en dicha editorial.



Distinciones:

1° Premio Mesa Redonda Panamericana en la OEA (2004 y 2005).

1° Premio Cuento Fundación de Psicólogos Travesía (2006).

1° Premio OSPOCE Concurso Anual Cuento publicado en Todo Control (2005-2006).

Certamen Literario Internacional 50 Aniversario, Mención de Honor a la producción Club de Leones de la República Argentina (2004-2006).

Distinción de Honor Creadores Argentinos en “Mini cuento 2009” por sus trabajos narrativos.

1° Premio FEDESPA (2012) “De Remanguillé Xeitoso” cuento que titula la antología publicada.

1° Premio Poesía (2012) “Tango” Certamen Literario Bilingüe Argentina-Italia.

1° Premio Cuento (2013) “Flama” (La Habana, Cuba)

1° Premio Cuento (2014) “Universo Paralelo” (Mérida, España).

1° Premio Poesía (2016) “Estéril” (Caracas, Venezuela)



Obra literaria


Ensayos

“Los niños y las niñas de la emigración gallega”.

“Cartas de éxodos y lejanías”.

“Las voces de los niños emigrantes”.

“Historietas, la voz del personaje”.

“Dulce María Loynaz, canto a la poesía fértil”.

“Carlos Penelas, fecundidad del pensamiento lírico”.

“Historietas: personaje, figura y voz”.



Narrativa

“De amores y desamores” Cuentos (2010)

“Del glamour a la ciénaga” Cuentos (2013)

“Las amantes son rubias” Cuentos (2015)

“Exiliados” Novela (2006)



Poética

* “Poesía Congregada”, antología que compila los poemarios “Pasos Desnudos”,

“Luz raída” y Pulso sensual” (2014)

* “Escote abierto” (2017).

* “Raigambre” poemas en lengua gallega y castellana (2015).