POETAS AMERICANAS

FINA GARCÍA MARRUZ

HUÉSPED

Qué raro es el amor, qué raro

aún entre amantes

que se aman, aún en el seno

de la casa materna,

la entrañable,

qué instante

tan raro aquel en que él irrumpe

de otro modo,

súbito como un golpe,

el amor dentro del amor,

qué raro ese minuto

de compasión total, pura,

sin causa,

sin posible respuesta

ni duración

posible, qué raro

que a nadie hayamos

amado, acaso, más,

que a ese niño ajeno, en México,

que a ese que pasó hablando

consigo mismo,

que a aquella odiada mujer,

porque, de pronto,

su bata de casa nos miró desolada,

un fragmento de su espalda

nos hizo llorar

como la más arrebatadora música,

qué extraña

crecida sin palabras.

Hemos corrompido

de mentira y de uso

la palabra

amor,

y ya no sabemos 

cómo entendernos: habría

que decirlo de otro modo,

o callarlo, mejor,

no sea cosa

que se vaya, el insólito

Huésped.

Cuando el tiempo ya es ido, uno retorna 

como a la casa de la infancia, a algunos 

días, rostros, sucesos que supieron 

recorrer el camino de nuestro corazón. 

Vuelven de nuevo los cansados pasos 

cada vez más sencillos y más lentos, 

al mismo día, el mismo amigo, el mismo 

viejo sol. Y queremos contar la maravilla 

ciega para los otros, a nuestros ojos clara, 

en donde la memoria ha detenido 

como un pintor, un gesto de la mano, 

una sonrisa, un modo breve de saludar. 

Pues poco a poco el mundo se vuelve impenetrable, 

los ojos no comprenden, la mano ya no toca 

el alimento innombrable, lo real.

Josefina García-Marruz Badía, conocida  como Fina García Marruz (La Habana, Cuba, 1923).

Poeta e investigadora literaria cubana que ha recibido numerosas distinciones entre las que destacan los premios Nacional de Literatura 1990,​ Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2007 y el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2011.

Estudió la primaria en el Colegio Sánchez y Tiant y el bachillerato en el Instituto de La Habana; se doctoró en Ciencias Sociales en la Universidad de La Habana (1961).​

Publicó su primer libro de poemas a principios de los años cuarenta y perteneció, junto a su esposo Cintio Vitier, al grupo de poetas de la revista Orígenes (1944-1956), creada por José Lezama Lima.​

Su obra poética ha sido traducida a varios idiomas y ha formado parte de numerosas antologías. 

Sus ensayos y poesías,han aparecido en libros de textos, diversas revistas y periódicos, como Lyceum, Nueva Revista Cubana, Cuba en la Unesco, Islas, La Gaceta de Cuba, Unión, Revista de la Biblioteca Nacional o Anuario Martiano.

Desde 1962 fue investigadora literaria en la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí y desde su fundación en 1977 hasta 1987 trabajó en el Centro de Estudios Martianos, donde fue miembro del equipo encargado de la edición crítica de las Obras completas del poeta y patriota cubano José Martí..