M.R.-C. integra la antología
de Poetas Latinoamericanos,
editada por Imaginante (2015).
*Imagen: Cortesía de Laura Mastraccio.
martes, 15 de septiembre de 2015
lunes, 14 de septiembre de 2015
PRESENTACIÓN EN EL MEGA
El próximo miércoles 23, desde
las 19, en la Biblioteca Galega de Bos Aires
EMIGRANTES
GALLEGAS PRESENTAN SUS LIBROS “Estuvimos Cantando” Y “Últimas miradas antes de partir”
El Museo de la Emigración Gallegala
Federación de Asociaciones Gallegas invitan a la presentación
de los libros Estuvimos Cantando y Últimas miradas antes de partir,
cuyas autoras son las emigrantes gallegas María
García Campelo y Milagros Díaz
Martínez.
Con entrada libre y gratuita, el acto, que se enmarca en las
actividades programadas por la celebración del 10º aniversario de la creación
del MEGA, se desarrollará el próximo miércoles 23 de septiembre, desde las 19,
en la Biblioteca Galega de Bos Aires “Antonio Pérez-Prado”, ubicada en el
primer piso de Chacabuco 955, del porteño barrio de San Telmo.
Se trata de dos obras escritas desde
un lugar autobiográfico, que abordan las experiencias de ambas mujeres nacidas
en Galicia, con múltiples aspectos de sus vidas en aquella tierra durante las
décadas de 1940 y 1950. También dan cuenta de las razones que provocaron la
emigración a la Argentina
y su integración en este país.
Asimismo, reflejan acabadamente
tanto la realidad política, social y económica de la tierra de partida en los
años más duros de la dictadura franquista, así como los distintos derroteros
seguidos por sus protagonistas al incorporarse a la vida argentina.
Según la Dra. María Bjert
(investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas,
docente en la
Universidad Nacional de Quilmes y experta en migraciones), Estuvimos Cantando (Avellaneda: Zona
Verde, 2015) es el relato de una niña que, entre ingenua y perspicaz, narra la
vida cotidiana de Galicia en los primeros años de la dictadura franquista, en
el contexto de una familia que intenta ocultar a la protagonista las brutales
consecuencias de la
Guerra Civil Española: una vida hecha de derrotas, mentiras,
mezquindades y torturas.
Asimismo, la obra muestra los
pormenores de la crucial decisión familiar de emigrar a la Argentina , donde sus
padres y hermanos se pliegan con celeridad a las costumbres de la nueva
sociedad, mientras la narradora, en cambio, continúa añorando su tierra natal.
Se trata, en consecuencia, de un libro que habla del modo en que la Historia influye decididamente
en las historias particulares.
El texto de Milagros Díaz Martínez Últimas miradas antes de partir (Buenos
Aires: Ediciones del Dock, 2015) es, en palabras de la escritora Cristina
Feijóo, el reflejo de la doble experiencia de una niña que relata su infancia
en el medio rural de Val Miñor (Pontevedra), como el de esa misma persona que,
convertida ya en una muchacha, se compromete con la realidad política del país de
acogida. Desde esa doble mirada, se descubren dos mundos separados por la
geografía y por el tiempo: el de la niñez campesina y los rastros de la guerra
de 1936, y el de la joven urbana que vive el despertar a la vida social y
política en la efervescente década de 1970.
Perfiles de las autoras
María García
Campelo, nació
en Cambre (A Coruña), en mayo de 1940. Es la cuarta hija de Emilia Campelo
García y José García Vázquez. Desde 1960 está casada con Ariel Lilio Cámere
(argentino). Emigró a la
Argentina con sus padres en 1951, y allí completó sus
estudios primarios, pasando luego por la enseñanza media y realizando estudios
terciarios, que culminaron con el título de Profesora de Historia, gracias a lo
cual trabajó en diferentes escuelas dictando las asignaturas de Historia,
Educación Cívica, Instrucción Cívica, Formación Ética y Ciudadana, Introducción
a la Cultura Contemporánea
En 1998 pudo regresar a Cambre y recorrer Galicia. A partir del
2002 comenzó a concurrir al taller literario dirigido por Laura Massolo, bajo
cuya tutela comenzó a escribir lo que luego fue su novela Estuvimos cantando (terminada en 2009), y que al año siguiente
mereció el primer premio en el concurso literario del Instituto Ramón Rubial de
la Fundación Ideas
Además, obtuvo (junto a varias menciones especiales de los
jurados) las siguientes distinciones: en 2003, el Primer Premio por la poesía
“Entorno”, otorgado por la Asociación Amigos de la Buena Prensa
Por otra parte, en 2008, alcanzó el 2º Premio por el cuento “El
hombre que grita”, en la Municipalidad de Casilda-Biblioteca Popular Carlos
Casado; luego en 2010, el 3º Premio por el cuento “Pagar con el Cuerpo”, en el Círculo
de Jubilados del Banco de la
Provincia de Buenos Aires.
García Campelo tiene, además, otra novela para editar y más de 60
cuentos y poesías sin editar ni presentar a concursos.
Milagros Díaz
Martínez
nació en Gondomar (Pontevedra) en 1956. Viajó con su madre a la Argentina para
encontrarse con su padre en el año 1962, y aquí formó una familia, teniendo
tres hijos y cuatro nietos.
Desde muy joven se comprometió con la militancia política. Estudió
y creció en la ciudad de Buenos Aires. Se licenció en Psicología en 1987 en la Universidad de Buenos
Aires, y realizó luego estudios y posgrados en Psicoanálisis y Adolescencia.
Ejerce su profesión de Psicóloga clínica desde 1990.
Siempre tuvo un interés especial por la literatura y por el arte
en general, desarrollando su formación en la escritura en talleres literarios y
seminarios coordinados por las escritoras Beatriz Isoldi, Lilianda Díaz Mindurri, Ángela Pradelli y Cristina Feijóo. A partir del año 2003,
ella misma se convirtió también en coordinadora de talleres de lectura y
escritura.
Sus cuentos y relatos integran diversas publicaciones y
antologías, habiendo obtenido algunos de ellos los siguientes premios: “Cielo
Negro” recibió en 2002 el Primer Premio de Cuento en el Concurso Literario
Nacional “Ángela Colombo” de la Universidad
Nacional
El cuento “Morite, Vieja” es parte de la Antología de ganadores
del 2004 de Cuentos Fantásticos de la Fundación Ciudad
de Arena. “El verdadero final de los juegos” fue premiado en el III Certamen
Internacional de Autobiografías, Premio Ricardo J. Berwyn (2011).
“El viaje” fue seleccionado para la antología Vivencias de la
Emigración Gallega , editado por la Federación de Asociaciones
Gallegas de la República Argentina en 2011 tras un concurso de narrativa breve realizado
en el marco de las celebraciones por el 90º aniversario de
la entidad.
Sus relatos forman también parte de los libros Memorias de Couso y Gondomar o son do río,
publicados en España en 2009 y 2011, respectivamente.
Últimas
miradas antes de partir -su primera novela- fue editada en junio de 2015 por Ediciones de
Dock y presentada hace pocas semanas en la Casa de la Lectura, por Cristina Feijóo y Pablo
Di Marco.
14
SEPT 2015
Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina
Chacabuco
955 (1069) CABA Tel/Fax: 4300-1790
fedegaleg@hotmail.com
Museo de la Emigración Gallega
en la Argentina
(MEGA)
Chacabuco 955 (1069) CABA Tel.: 4362-5963 mu
PERIÓDICO IRREVERENTES
LA CASA DE INQUILINATO
Por Loretta Maio*
“El pasado nunca se muere, ni siquiera es pasado.” W. Faulkner
Treinta y dos peldaños. Los conté muchas veces. Peldaños de mármol amarillento y una curva pronunciada que me obligaba a tomarme del pasamano hasta el umbral sin puerta. A uno y otro lado de la entrada se hallaban un par de habitaciones con techos altos, y viejos pisos de pino que mi madre emblanquecía con viruta de acero y soda cáustica. A la izquierda, un pasillo largo y penumbroso concluía en un pequeño cuarto; frente a él otro de igual tamaño dividido por un cortinado. A unos cinco pasos se abría un gran patio con paredes olvidadas y baldosas color naranja. Estaba bordeado por dos habitaciones, una cocina, un fregadero de cemento, un patético baño y un cantero de ladrillos con malvón, oreja de elefante, gomero, y sobre él un mudo canario.
Me dijeron que la casa de arriendo aún se eleva orgullosa y persiste en la esquina de aquel pasaje que quedó anclado en el tiempo. Sus calles empedradas conservan numerosas historias. Los corroídos balcones con sus voces apagadas revelan crónicas de más de un siglo. Al recordar sus muros, aún varias décadas después, la piel se me eriza: me resurgen fantasmas, memorias de tiempos que fueron sellados por la adversidad, historias de vida que no fueron color de rosa y sueños que no llegaron a ser más que sueños. Pretendía ser artífice de mi destino, imaginando ser la feliz protagonista de una película hollywoodense de los años cincuenta. Me llevó poco tiempo descubrir que la realidad no empataba con mis fantasías. Por algún motivo, ese no parecía ser mi sitio en el mundo.
El inquilinato de Vieyra no podía ocultar (por sus parches en los zócalos) la profusa cantidad de invasores que lo habitaban. Los bichos merodeaban en la oscuridad y carcomían la madera con admirable insistencia. Cuántas noches me cubrí la cabeza con las sábanas por temor a que mordieran mis orejas. Pero un día casi aprendí a convivir con ellos: comprendí que también les era menester un lugar, un hogar…
Me dijeron que la casa de arriendo aún se eleva orgullosa y persiste en la esquina de aquel pasaje que quedó anclado en el tiempo. Sus calles empedradas conservan numerosas historias. Los corroídos balcones con sus voces apagadas revelan crónicas de más de un siglo. Al recordar sus muros, aún varias décadas después, la piel se me eriza: me resurgen fantasmas, memorias de tiempos que fueron sellados por la adversidad, historias de vida que no fueron color de rosa y sueños que no llegaron a ser más que sueños. Pretendía ser artífice de mi destino, imaginando ser la feliz protagonista de una película hollywoodense de los años cincuenta. Me llevó poco tiempo descubrir que la realidad no empataba con mis fantasías. Por algún motivo, ese no parecía ser mi sitio en el mundo.
El inquilinato de Vieyra no podía ocultar (por sus parches en los zócalos) la profusa cantidad de invasores que lo habitaban. Los bichos merodeaban en la oscuridad y carcomían la madera con admirable insistencia. Cuántas noches me cubrí la cabeza con las sábanas por temor a que mordieran mis orejas. Pero un día casi aprendí a convivir con ellos: comprendí que también les era menester un lugar, un hogar…
*Loreta Maio (Laura Mastracchio Delponte) artista plástica, escritora y poeta argentina
domingo, 13 de septiembre de 2015
viernes, 11 de septiembre de 2015
LA TRAICIÓN DE LA NOSTALGIA
Federico von Klitzing nació en Buenos Aires en 1943.
Iniciado en la escritura desde joven, en la década del ‘80 comenzó a participar en talleres literarios de San Martín organizados por Élido Di Serio, un destacado poeta local.
Posteriormente, publicó junto a otros tres escritores el libro de poemas “Contracanto”, que fuera presentado por la SADE bonaerense en la Feria del Libro 1987, como representante de una nueva generación poética surgida en democracia.
Durante los últimos veinticinco años se volcó a la narrativa, participando de varios concursos literarios, en los cuales obtuvo primero premios y que se incluyen en este volumen (“Guarda” otorgado por la Municipalidad de San Nicolás; “El Forastero” Revista literaria Redes).
Durante los últimos veinticinco años se volcó a la narrativa, participando de varios concursos literarios, en los cuales obtuvo primero premios y que se incluyen en este volumen (“Guarda” otorgado por la Municipalidad de San Nicolás; “El Forastero” Revista literaria Redes).
Presenta en esta oportunidad LA TRAICIÓN DE LA NOSTALGIA, compilación de cuentos de la última década.
Desde joven ha sido partícipe de la economía social y forma parte de COPROA, Cooperativa de Productores Asesores de Seguros.
Desde joven ha sido partícipe de la economía social y forma parte de COPROA, Cooperativa de Productores Asesores de Seguros.
Es coordinador de la Comisión de Cultura de AAPAS, Asociación Argentina de Productores de Seguros.
Actualmente reside en Villa Ballester.
***
***
lunes, 7 de septiembre de 2015
AVANCES LITERARIOS
TALENTOSO ESCRITOR PERGAMINENSE
PRÓLOGO
En
este último libro de su autoría, José M. Ramallo, ofrece, bajo numerosos
recursos literarios, nutrida compilación de cuentos cortos a los que suma once
poemas de gozosa intimidad que ameritan detenida lectura.
Tal como dijo Cortázar, el cuento es un género poco encasillable, sin embargo, hay dos
obligatoriedades: superar la “primera etapa ingenua” del cuentista, refiriendo
a la equivocada sensación que lleva al escritor a creer sin refute que el
lector entiende cabalmente su narración, y el justo cierre, la tensión del
conflicto que habrá de rematar la historia.
Es aquí
donde, resulta imprescindible el oficio de escritor, oficio que consiste en
ambientar, atrapar, desviar de toda otra atención a quien lee, para meterlo en
la trama, conduciéndolo a un final que tenga el milagro de conectarlo “con su
circunstancia de una manera nueva, enriquecida, más honda o más hermosa”.
Por
supuesto, para lograr este milagro, es primordial trabajar expresivamente los paisajes
de los cinco sentidos y, por sobre todo, la originalidad. Puntos esenciales que
lograrán que el lector se mantenga en el asombro, y quiera seguir indagando, ya
no como espectador sino dentro del espacio del cuento, a la par de los
protagonistas o decantando preferencias por alguno de los que componen el
elenco de la trama.
Afortunadamente,
por estos rumbos, van los cuentos de Ramallo con atinado ritmo, haciendo gala de
un lenguaje absoluto de veracidad y desplegando cabales escenarios.
En el
combate de pasiones que se entabla -porque no hay cuento sin conflicto-, y
advirtiendo ya la intención del golpe desde las primeras frases, Ramallo sacude
a última campanada y se vale del knock-out ganador. Tarea nada fácil pues
atmósfera y voz, aportan el hilo que debe seguirse hasta el cierre, tópicos que
tiene claro el joven escritor pergaminense al acatar la premisa de Cortázar.
Merece destacarse
“Cartas a mi madre”, fenomenal
narración llevada a primera persona, que, a partir de misivas continuadas, va
desnudando dolorosos secretos de familia. Un cuento impecable, de trasfondo
sicológico que sacude.
También
es manejado con destreza literaria “Futuro
incierto”, micro cuento donde el narrador omnisciente llama por sus nombres
a los actores de la trama y concluye sabedor del destino que ellos ignoran.
En “Castillos de ilusión” el personaje
femenino, Esperanza, conjura un recorrido de intimidades que rematan en
paralelo a las miserias humanas.
Esa
particular manera de narrar de Ramallo, casi confidencial entre personaje y
lector, tiene impronta en “El Feo”,
cuento breve que desencadena hondos razonamientos tras su lectura.
En “Veterano de guerra”, la crudeza y el
simbolismo mantienen el ansia en la trama, en la que, desde las primeras líneas,
se intuye la tragedia. A diferencia de otros donde el drama es el lev motiv desplegado, este cuento permite al lector ir por los recónditos pretéritos de
un escenario inamovible -allí la
tragedia-, amurado a los jóvenes protagonistas.
“Abuelo”, cuento intimista sin golpes
bajos, de bella prosa abundante en tropos, dirigido al personaje que lo titula,
logra que el lector se empalme a Manuelito, y no puede evitar sentir que, el
próximo domingo, tiene una cita impostergable con el anciano.
“Aquel cigarrillo en tu boca”, “Espejos”, “George” aunque diferentes en temáticas, presentan la dinámica del
personaje como fuente de argumento, la particularidad del temperamento y el
destino que los rodea, siempre, inmanejable.
“Holograma”, una verdadera placa
fotográfica, donde la imagen óptica mantiene tridimensional atmósfera porque
los amantes -de los cuales solo se menciona el nombre de la mujer-, están
frente a la mirada que espía, la del lector que trasvasa el clima de intimidad.
“Miguelito”, cuento magistral que se
presta a múltiples análisis por tu reflexivo avance. De relieve los párrafos
que llevan a mostrar al personaje aseverando que “…Es feliz, Miguelito hace todo lo que hace para ser feliz […] se integra
al sistema como lo que es, una persona común y corriente. Quizá tenga un solo
detalle, que lo notan todos menos él”, con el afán omnisciente de
convencernos de que el protagonista ha elegido la dicha como puerto para anclar
una carencia insalvable.
Entre
los jóvenes narradores del momento, José M. Ramallo sobresale en la elaboración
de los personajes, más allá de la carnadura del argumento, y es clara la
intención del Autor de darle a éstos el primer plano para que sean ellos mismos
quienes cuenten desde su esencia propia.
Influyen
en el escritor pergaminense, posturas eclécticas, independientes y liberales
que levitan su universo personal, y lo trascienden, a tal extemo que conecta
con el Lector, quien no puede escapar de la carga emocional ni de los mensajes
directos o subliminales del Autor.
Esta
conducta que Ramallo evidencia en sus cuentos, toma un giro diferente en la
factura de los poemas, donde se refractan los pasos que el poeta encauza,
vagando por sombras y luces de amores y desamores.
En la presente
selección poética, los paisajes desérticos o pletóricos de fructificación, vocablos
y sentidos se abren en pareja sintonía, al tiempo que el Poeta vaticina
infiernos miserables y paraísos prometidos. La fragilidad del ser humano, sus
cuestionamientos, sus dudas y sus certidumbres, los imprevistos estados de ánimo,
se ven proyectados en penumbras de íntima reflexión.
Ha de
saberse que la altura narrativa de Juan M. Ramallo, evidenciada ya en su novela
“La mujer de los 35” y en los
numerosos cuentos y poemas que figuran en antologías independientes, pronostica
anudada relación para quien se acerque a sus tentadoras historias y vislumbre
el cosmos apasionado de su lírica. Finalmente, este nudo milagroso entre Autor
y Lector, se convertirá en la mitología de sus propias existencias y conciliado
disfrute.
Marita Rodríguez-Cazaux
PRÓLOGO DEL LIBRO por Marita Rodriguez-Cazaux
domingo, 6 de septiembre de 2015
PRESENTACIÓN
MUJER SIN MAQUILLAJE
DE GABRIELA INÉS CASAÑAS
MESA DE PRESENTACIÓN
GABRIELA INÉS CASAÑAS Y MARITA RODRÍGUEZ-CAZAUX
MIÉRCOLES 9, 19:00 HS.
DAIN USINA
NICARAGUA 4899
PALERMO
EVENTO LITERARIO Y ESPECTÁCULO MUSICAL
Suscribirse a:
Entradas (Atom)