23 DE ABRIL VUELO DEL LIBRO

O LIBRO

Somos, el máis eu, alas.

RESEÑAS

“VESTIDO DE NOVIA”, DE PIERRE LEMAITRE

                                                                                                              Por Germán Cáceres

Tal vez la mejor definición de esta cumbre de la literatura policial se encuentre en el comentario de Avantages que figura en la solapa de la contratapa del libro: “Un thrillerdiabólico, que se lee de un tirón, con fascinación y miedo. Arte del grande”. Pierre Lemaitre (París, 1951), si bien ya está consagrado (Premio Goncourt, Premio de Novela Negra Europea,  Dagger Award, Premio de la revista Lire, Premio Roman France Télévisions y Premio de los Libreros de Nancy-Le Point) con Vestido de novia(Premio del Salon du Polar 2009) ya puede situarse entre los escritores más representativos de la novela francesa actual.

Sophie, la protagonista, parece estar volviéndose loca y el autor describe con diestro pulso narrativo los meandros psíquicos en que se sumerge. En su deambular ocurren crímenes de extrema crueldad, por los cuales es inevitable que a uno lo invada la sensación de asco. Por tal motivo no resulta difícil evocar el filme Repulsión (1965), de Roman Polanski., o la novela La novia vestía de negro (1940), de Cornell Woolrich, llevada al cine por François Truffaut en 1968.

Pero luego aparece un extraño personaje que la está siguiendo y toma apuntes ordenados por fechas, como si se tratara de un diario. Esta parte opera como un giro de la acción y el lector queda aprisionado por el llamado suspenso psicológico, ya que Franz –así se llama este perturbado que oscila entre el voyeur y el espía- está maquinando un plan siniestro y malvado contra la integridad mental de Sophie. Resulta patético cómo un individuo común se encuentra completamente indefenso frente al accionar perverso de un psicópata inteligente que, además, posee sólidos conocimientos de informática y de la tecnología de las comunicaciones. La novela despliega angustia y opresión a raudales, a la vez que contrariedad ante los comentarios mordaces e irónicos de Franz respecto a las adversidades de su víctima.

Hay excesos morbosos en esta historia y a veces los hechos se tornan poco probables, pero es allí justamente donde el lector inteligente debe emplear la suspensión de la incredulidad para gozar de la adicción irresistible que provoca esta novela a través de las sorpresas –verdaderos shocks– que transitan por sus páginas.

La traducción de María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego es excepcional, revela un trabajo intenso, realizado a conciencia.

Otros libros de Lemaitre son: El novelista (2006), Cadres Noirs (2010), Alex (2011),Sacrifices (2012) y Nos vemos allá arriba (Premio Goncourt 2013).

*Germán Cáceres (Avellaneda, 1938) Escritor y dramaturgo argentino.

ARTÍCULOS LITERARIOS

“Gracias por el fuego”, de Mario Benedetti Por Fernando Veglia Observando mi pequeña biblioteca, busco una obra para reseñar. Jóvenes y viejos lomos evocan las historias que alguna vez leí; unos lo hacen vagamente y otros con increíble claridad. Los acaricio como muestra de gratitud y les dedico algunos pensamientos. Supongo que puedo sugerir un libro; es inigualable, es necesario. Lo tomo, lo siento entre las manos. Inevitablemente, pienso que inspiró a miles de hombres, destrozando al tiempo. Leo la tapa, los datos del autor y algunas frases sueltas. Busco anotaciones marginales, busco algo que no encuentro, que no puedo verbalizar. Lo dejo en donde estaba. Quizá en otra ocasión vuelva sobre él. El proceso continúa. Toco una tapa dura, es Gracias por el fuego de Mario Benedetti. Recuerdo un conflicto entre padre e hijo, un profundo desengaño, la frustración, el fracaso y la tragedia. El índice no me inspira nada. Ojeo unas páginas y el primer capítulo, genial, me asalta robándome una sonrisa. Un grupo de personas cenan en un restaurante de New York. Son uruguayos de clase media y entre ellos está el protagonista: Ramón Budiño. Les agrada el “moderno” Estados Unidos y desprecian su “atrasado” país natal. Sin embargo, cuando un personaje anuncia que una inundación catastrófica arrasó Uruguay, todos se arrepienten de sus dichos y actitudes. Aunque el arrepentimiento sólo perdura hasta que confirman que la catástrofe no era tal. No puedo contenerme. Leo algunos párrafos al azar. Entonces, Ramón narra trozos de su infancia, de sus relaciones familiares y laborales, de cuando comenzó a odiar a su padre: Eduardo Budiño. “El Viejo”, dueño de un periódico y una fábrica, corrupto, egoísta, sin escrúpulos y respetado, representa a los que impiden el progreso de la sociedad, a los que la pudren, la estancan, a los que la someten a sus caprichos. Ramón, insatisfecho, harto del frustrante presente que lo hostiga, decide matar a su padre. Acabar, de una vez por todas, con la persona que ha coartado su vida. La terrible decisión acabará en tragedia, acabará con Ramón. Por unos instantes, mi mente viaja a las noticias, está concentrada en los suicidios, ve a los suicidas, a los que eligen matarse para no matar, a los que están acorralados y no ven la salida. Reflexiono. Musito un insulto, librándome de tamaña amargura. Sosteniendo el libro, recuerdo que lo compré porque fue prohibido por la dictadura militar argentina. La edición no tiene prólogo. Desconozco el año de publicación. El ordenador me ayuda: fue publicado, por primera vez, en el año 1965. En ese entonces, la juventud asaltó las calles, exigiendo un cambio, una nueva ética. El presente exige que Ramón vuelva a rebelarse contra Edmundo, exige no rendirse jamás. Algo en el pecho me arde y me trastorna. Pienso en cifras, en años, en frustraciones y fracasos. Asevero que el futuro pertenece a millones de hombres y no a un grupo. Dejo el libro en su sitio. Continúo buscando, suponiendo que en otra ocasión escribiré la reseña de Gracias por el fuego. Gracias por el fuego (1965) Mario Benedetti (1920-2009) escritor uruguayo. Fernando Veglia p/fernandoveglia

GALEGUIDAD NA FERIA DO LIBRO - BOS AIRES 2015

CANTIGA DO NENO DA TENDA 

Ao longo das rúas infindas

os galegos camiñaban

soñando un val imposibel

na verde riba da pampa...

RESEÑAS

VER, LEER, ESCUCHAR...

Crítica literaria, teatral y discográfica de producciones que no cuentan con el gran circuito de difusión

POESÍA CONGREGADA
Marita Rodríguez-Cazaux
(Editorial Dunken, B. As., 2014)

Su poesía es clara, abierta, no necesita de hermetismos para expresar sentimientos profundos y un lirismo de alta sensibilidad. Se dispara en múltiples temas, pero en el lector permanece la sensación de estar contemplando un lago sereno, apacible y pleno de colorido.
Poesía congregada fluye por los meandros de la intimidad, y refleja las dificultades que sufren los amantes para armonizar entre ellos. Y ante esta problemática surge la soledad: “En cárcel de soledad empalada, /son mis grietas heridas de distancia/ y, sobre ellas, mi corazón se oxida”.
No faltan en sus versos la expresión de un doloroso desgarramiento: “Quién ha de darme en esta vida yerma/ un candil para cruzar sin miedo/ el escarpado abismo de la tristeza”, y aparece la certeza de la muerte: “Hoy,/ toda mi prisa es, plancharle arrugas al sudario.” Pero la esperanza permanece intacta: “Y media vida me queda, todavía,/ para andarla sin estarme de rodillas”.
A través de símbolos, imágenes y metáforas la poeta vuelca su subjetividad apoyada por la belleza visual que obtiene mediante la tipografía, sea con letras o con caligramas (“Brindis” y “Desvesti 2”). Enriquecen los poemas el empleo de un rico vocabulario y las frecuentes citas de la mitología grecorromana.
Poesía congregada reúne tres poemarios de la autora: Pasos desnudos, Luz raída y Pulso sensual. Sus trabajos anteriores fueron los volúmenes de cuentos De amores y desamores (2010) y Del glamour a la ciénaga (2013). Obtuvo numerosos premios y dirige su página literariamaritarodriguezcazaux.blogspot.com.

                                                                                                     Germán Cáceres*

*Escritor y dramaturgo argentino.

La reseña es fragmento de la publicada en Irreverentes y Editorial Dunken.

FERIA DEL LIBRO INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES - 2015 -

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA DESDE LAS 20:00 hs. 

celebrando La Noche de la Ciudad en la Feria del Libro Intenacional de Buenos Aires 2015

Promo: Cortesía VITAMINA Cdigital y Editorial DUNKEN

ENTRAÑABLES

 Antología AL RAS DEL TRINO

Con el querido amigo y colega Ricardo Tejerina

Néstor Vega, artista plástico autor de la imagen de la tapa obsequia su obra 
a M.R.-C. en presencia del escritor Ricardo Tejerina 

Uno de los muchos Libros de los Talleres prologados por M.R.-C. para Editorial Dunken

 Reseña de Germán Cáceres sobre DE AMORES Y DESAMORES (2012) de M.R.-C
Crítica literaria editada por periódico Irreverentes
Tapa y foto de solapa Alejandro Arazo

Autor de la foto de tapa: Leandro "Gallego" Rodríguez

Antología de Autores nóveles, titulada, compilada y prologada por M.R.-C.

DEL GLAMOUR A LA CIÉNAGA, libro que agrupa 26 nuevos cuentos .
Cubierta obra del artista plástico Néstor Vega (2013)

Con Ricardo y Carlos, iniciando la saga de Letras del Face

Conformando mesa con  Lety y Ricardo, en el Salón de Dunken, presentación de antologías.

Feria de Libro Año 2013 y 2014
Conformando mesa con  el escritor Ricardo Tejerina

Con Leandro Rodríguez en un aparte Feria del Libro 2013

Ricardo Tejerina y autores nóveles en el Salón de Editorial Dunken

Presentación de POESÍA CONGREGADA (2014)

El literato Carlos Penelas abrió mesa en la presentación de POESÍA CONGREGADA 

Los poetas Stella Victoria y Carlos Penelas con Marita Rodriguez Cazaux

Leandro Gallego Rodríguez, M.R.-C., Roberto Alejandro Cazaux

Roberto A. Cazaux, Leandro Rodríguez, Marita Rodriguez-Cazaux
con la fotógrafa Liliana Morono Barthe, autora de la foto de solapa

De remanguillé xeitoso, de M.R.-C.
 Primer Premio FEDESPA 2013
 

Con el recordado y querido César Melis en la entrega de diplomas a autores nóveles
  junto a Leandro Gallego Rodriguez, ilustrador de la cubierta de LA ESTRELLA DEL POETA

Conformando mesa con César Melis y Leandro Rodríguez, 
Antología LA ESTRELLA DEL POETA (2011)